(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
What happened? What do you mean by that?
What will you do about this?
The seamstress' aunt caused a ruckus and pushed Mi Jin.
Mi Jin...
She lost the baby!
- What? - What'll you do about it?
What about the grandchild we lost?
Where is she?
Mi Jin... Poor Mi Jin...
You poor thing.
(Episode 103)
Mi Jin.
Why are you at home?
Mi Jin.
What should we do about this?
That darned aunt caused a ruckus...
and Mi Jin had a miscarriage.
We saw a doctor to check and it's true.
We lost the baby you tried so hard to have.
Mi Jin, Mi Jin...
You keep quiet, okay?
Jeong Hoon, what'll you do about it?
Do you know how much it hurts for a woman to lose a baby?
She tried so hard to become pregnant.
Mi Jin.
Where were you until now?
Were you with that man?
Why did you lie to me to set that up?
I won't meet anyone.
I never considered getting married.
Okay, okay.
Don't do anything like that again, okay?
Will it be okay?
It should be. I didn't do it on purpose.
- What are you talking about? - What?
Why are you mumbling to yourself?
It's nothing.
Mi Jin.
Go away. I want to be alone.
I'm sorry, Mi Jin.
I don't know what to say.
I said go away.
How long will you just sit there?
Get back to work.
I said go.
I'm sorry, Mother.
Mi Jin, sit up. Jeong Hoon left.
Wasn't my acting just perfect?
Mom!
When Ms. Jung screamed...
that you shouldn't push a pregnant woman,
I knew that was our way out.
Mom, why did you cause such a huge fuss?
- It's for the best, isn't it? - It's for the best?
Yes. How can we tell people that you weren't pregnant,
that you imagined it?
How can we tell Jeong Hoon and his family?
That's not all.
What about your dad?
He was so overjoyed to hear you were pregnant.
How can we tell him you weren't actually pregnant?
You be strong and follow my lead.
You saved your face...
and now we must make sure those people never come back.
Okay?
Get out. I can't stand seeing you right now.
You miscarried.
Don't forget that, okay?
(Oh Jeong Hoon, Planning Director)
Mr. Oh.
I need your approval on this.
Put it there.
I have to go to Lucky Entertainment.
About some audio equipment.
Okay.
Is something wrong? You don't look too good.
(Lucky Entertainment)
Gosh, Kyung Ho.
Thank you.
It's so hot.
I feel much better now.
My exams are coming up...
and I have to read a lot of English books.
Wait for me.
What are they up to?
Bok Shil, we need to talk.
What do you want to talk about?
What did you say to Kyung Ho?
I sent you two off together on purpose after drinks yesterday.
- Don't do that anymore. - What?
I tagged along so you could talk to Jeong Tae.
If you'd said Kyung Ho would be there, I wouldn't have come.
You brat. Don't change the topic.
What did you two talk about?
Did you not talk? Did you just walk?
He said he's pleased that I'm successful.
And told me to watch out my health.
- That's what you talked about? - Yes.
And he wants me to feel comfortable even if we bump into each other.
Hang on.
So you didn't talk about getting back together or anything?
Kyung Ho's completely over you then.
It's over.
It is.
That's why he carried Hye Rin's things for her.
Isn't that what you think too?
How do you feel now?
Are you pleased that Kyung Ho's over you?
Do you feel relieved?
Did you research the equipment?
Yes. All audio equipment, soundproofing, and other repairs.
I have a list.
I need this approved.
Okay.
Mr. Han. Does Mr. Oh approve everything...
in Daeguk Construction now?
Not yet.
That might be the case when Mr. Hwang is elected,
but right now, Mr. Oh heads the practical side...
and Mr. Hwang has the final approval rights.
Everything about how you run the record company...
will reach Mr. Hwang.
Okay.
Then I'll tell Mr. Hwang that I'll take back the rights...
to make all final decisions regarding Lucky Entertainment.
I should get going then.
Are you done, Kyung Ho?
Shall we have some tea?
I have to get back.
I won't keep you for too long.
Hye Rin, he's not off work yet.
Stay out of it. You should know better than to interfere.
I should go.
Me too, Kyung Ho.
I'm done and will go as well.
You did great. Take care. You too.
Okay, bye.
Se Ra, are you seeing him again?
Why are you so relaxed?
Mr. Cha, my grandma said you can visit whenever you want to eat.
She said thank you...
but doesn't want any more gifts.
Did she?
Okay. I should do as she says.
I'll look around the practice room.
- Jin Kyu, come along. - Okay.
You people are so confusing.
(Lucky Entertainment)
Kyung Ho, have you decided to date Hye Rin?
I didn't.
As if you didn't. I can tell something's different.
Little strokes fell great oaks. Did she fell you?
It's not like that.
Fine, I believe you.
I don't think it's over between you and Bok Shil.
You never know what'll happen, so don't fall for Hye Rin.
Anyway...
I want to ask you something.
- What is it? - Okay, so...
"Just because I like someone,"
"I don't want to drag that person into my rough life or work."
What else did he say?
That's right.
"That's the least I can do for the person I like."
What does that mean?
Who said that?
Was it Jeong Tae?
Yes, Jeong Tae said it.
Choon Ja, do you really not get what that means?
He's saying that he can't accept your love...
because of his situation.
Right? Yes, that's what I understood too.
Thanks a lot. See you at home.
How are you, ma'am?
Why are you here? What do you want to say?
It's over between Kyung Ho and Bok Shil.
Yes, I know that. I'm not here to talk about that.
I wondered whether or not to tell you this,
but I thought you and Ok Boon...
would feel much better if you knew.
Why the long introduction?
Madam Gu's niece.
She'll be on a blind date right now.
What?
Is that true?
I made this today. Try it.
Thank you. It looks delicious.
- Ok Boon. - Mother.
Hello, ma'am.
Soon Young went on a blind date today.
Mal Soon set it up.
Soon Young?
Yes. The man owns a tofu factory.
He's 10 years older,
but he's quite rich.
Is she going to marry a bachelor?
They wouldn't dare expect that.
He's a widower with a boy and girl.
I see.
Did Soon Young want to meet this man?
That's...
Either way, isn't it a great thing that she met someone?
We can relax now.
I'm a bit reluctant to interrupt and give you my opinion,
but if she could get a fresh start, that would help Jeong Hoon.
Yes, it would.
See, Ok Boon?
She was bound to move on.
Now we should marry Jeong Tae off.
We need him to marry...
so we can put Min Su as his son.
Mr. Kim.
If you know any nice young ladies,
can you set them up to meet Jeong Tae?
You know better than anyone what kind of man he is.
Yes, of course...
Men like him are rare.
Help us out.
I'll pay you for your services.
Sure.
You came home together?
We met outside.
You need to sit down. I must tell you something.
What is it about? Is Mi Jin in her room?
What's wrong, Aunt?
Honey.
Don't be too shocked.
What is this about?
Mi Jin...
She miscarried.
What? Is that true?
Aunt, is that true?
How did that happen?
The seamstress' aunt came over and caused a ruckus.
She pushed Mi Jin and that was it.
Why that...
How is Mi Jin doing?
Mi Jin.
Honey, no.
Mi Jin.
That woman should just...
Dad.
How do you feel?
Are you in pain? How are you?
I'm sorry, Dad.
Honey, try to relax.
Relax? How can I relax?
Why did you let her into the house?
I lost a grandchild.
Don't you know how much that means to me?
I know that only so well.
You wished for Mi Jin to get pregnant.
Mi Jin, what should I do for you? Talk to me.
I can do anything you want.
Jeong Hoon, you're still not done with that woman?
How much more must you make Mi Jin suffer?
I don't believe this and I'm just a bystander.
You jerk.
I told you.
I won't forgive anyone who makes my daughter cry.
That goes for you too!
Stop it and come downstairs.
Your blood pressure might spike.
- My goodness. - Come downstairs.
(Golden Chariot Cabaret)
Today again, I swallow my sighs
I wander the streets and alleys at night
I bet my life on just one thing, love
Don't call me names because I'm a man of the street
I look up at you as if you're the sun
A day will come when you see my love
Choon Ja, try to keep the beat.
I am. Why must we do this right after breakfast?
My goodness.
- That really hurt. - What's wrong? She hit you?
Teaching two girls would kill you.
Oh dear. Mal Soon, are you badly hurt?
It'll be fine.
It's really tough teaching her,
but she needs to get married.
I'm done. This isn't the Joseon era.
Who irons bed linen like this?
Do you want your in-laws to hate you?
No, of course not. We want her to be loved.
Then tell her to stop complaining and hold the sticks.
If a daughter-in-law brings in freshly starched and ironed linen,
even the worst of mothers-in-law wouldn't bother her.
Yes, of course. Choon Ja.
Don't complain. You need to learn.
Darn it.
- Mal Soon. - What?
Do you know any nice young ladies?
Bok Shil's grandmother wants me to set Jeong Tae up with someone.
Really?
They're going to marry Jeong Tae off?
Yes. That's what the old lady said.
Mal Soon, I'll ask around too.
Can you do the same please?
Sure. It's not like it's the first time I arranged a date.
Isn't Jeong Tae a bit hard to arrange a date for?
He's a nice guy,
but he has a mark because he went to prison.
What are you saying? Whose fault was that?
What?
You fool. Anyone else can say that,
but you and I have no right to.
Calm down, Mal Soon. Calm down.
Wait.
What did you mean by that?
What? It's nothing.
Jeong Tae will be married?
Jeong Tae, Soon Young went on a blind date yesterday.
- Did you know? - What?
Soon Young's going to get married?
I thought she wouldn't.
Why not? She should.
Anyway, Jeong Tae you should marry too.
That way we can put Min Su as your son.
Mother, it's not like Soon Young will get married right away.
We need to be prepared.
Ok Boon, you start looking for a nice girl for Jeong Tae.
I asked Mr. Kim to look but we should look too.
You asked Mr. Kim?
To arrange a date if he knows someone nice.
Gosh.
I need to bring Min Su home.
That way...
I can die in peace.
So Jeong Tae, hurry and get married.
Jeong Tae.
Let's talk.
Stop avoiding me.
There's talk about your marriage.
Are you interested?
Then date me.
- I'm being very serious. - Choon Ja.
Stop saying things like you're not good enough.
Isn't what you said last time outside the bar the same too?
"Just because I like someone, I don't want to drag her..."
"into my rough life or work."
That's along the same line of...
how you think you're not deserving.
I wasn't going to cling to you.
But...
I'll give you one last shot.
If you're going to marry someone,
marry me.
Grab hold of me.
Choon Ja.
Tae Shik's a good man.
Jeong Tae.
Even to a guy like me.
That's why your dad likes him.
How can I...
grab hold of you?
Not again.
You're such a coward. To the end.
Fine. I get how you feel now.
It's me.
Dong Cheol, bring that Madam Gu to me right now.
Do as I say and bring her to me.
She caused my daughter to miscarry.
Hey, you.
Why are you here?
Where's Madam Gu?
Bring her out here this instant!
What are you doing?
What's all this noise about?
Come with me.
Mr. Hwang's daughter lost the baby because of you!
What does that mean? She miscarried?
It wasn't me. It was a mistake.
- Hands off. - Let go of me.
Aunt! Aunt!
Boss.
Why you...
What? Do you want to hit me?
Fine, hit me.
Madam Gu, get a grip. Remember who he is.
I didn't do it on purpose. I pushed her and she fell.
What are you going to do to me anyway?
You're running for congress. Aren't you afraid to do this?
Hit me, kill me, do whatever you want.
I'll go to your campaign rally and tell everyone about this.
You'll do what?
Madam Gu.
You, your niece and her son.
I can deal with you all.
What do you mean by that?
Boss, let me deal with her.
Don't get blood on your hands.
Please save me.
Please forgive me, sir. Please.
Jeong Hoon, can you save me?
I didn't do it on purpose. Can you tell him that?
Mr. Jo, take her away.
Jeong Hoon, get out.
Yes, sir. Come with me.
You scumbag. This is all your fault.
What did we do in our previous life that this is happening to us now?
I was going to give up on you...
and marry Soon Young off.
The brat refused. She barged out during a blind date.
I was really upset. That's when...
your wife sent the clerk from the boutique over.
She told Soon Young to work...
since she owes your wife money.
So I went over to complain and this happened.
Your father-in-law said he'll deal with me,
Soon Young and Min Su. What now?
- Stop this. - Stop him.
You need to help us.
Calm down. This is an office.
You should consider his position.
Talk to me.
Mother.
I don't want you to push Jeong Tae.
Didn't you hear me?
Only I can bring Min Su home.
I need to if I'm to die in peace.
Why would you keep saying that?
Go to work.
Ms. Cheon, what brings you here?
How is Mi Jin?
Did our medicine help with her morning sickness?
She won't be needing the medicine anymore.
Mi Jin...
lost the baby.
What?
She lost the baby?
What did she do that caused her to...
lose the baby?
Who are you blaming?
Do you know whose fault it was?
Ms. Cheon, what happened?
That other woman's aunt came over and caused a fuss.
She pushed Mi Jin...
and that's how she lost my grandchild.
- My goodness. - What?
I'm just so furious.
That's all you need to know. Don't try to visit for a while.
Our family is mourning right now!
Ok Boon.
- What should we do? - Oh dear.
- Oh no. - Mother.
- What did we just hear? - What should we do?
What is happening?
Soon Young.
Is it true she miscarried because of you?
Is it true?
What should we do?
I should've kept quiet as you said.
Why did I go over there and cause such trouble?
Aunt...
Her dad said he will deal with us.
What should we do now?
- I need to go out. - Where to?
Hey.
Soon Young.
Jeong Hoon.
How is your wife?
What must I do?
I want to kneel and beg,
but I can't dare to go inside.
Jeong Hoon, talk to me. Tell me what I should do.
What are you two doing?
You still haven't grown up?
Are you going to bring her in now?
It's not that, Mother.
I'm so sorry.
I'm sorry.
I felt so bad that I had to do something.
I don't care. Get lost!
Ma'am.
Jeong Hoon.
I'm sorry.
I'm sorry, Jeong Hoon.
Why are you still out there?
You just wanted an excuse to see her.
How dare she come here in these circumstances?
How much more do you want Mi Jin to suffer?
She's sick in bed and you two get up to no good outside?
What do you mean, Mom?
Why are you downstairs?
What were you talking about?
The seamstress was here.
I saw her outside with Jeong Hoon.
Mi Jin. Lie in bed or sit down.
Did you call her over?
Don't get us wrong.
I came over because I was worried about you and she...
She came out of shock and guilt.
We met by chance.
Mi Jin, how do you feel?
Shouldn't you see a doctor?
That's why I came home.
Forget it and get out.
Hey.
Yes, sir. Hello, boss.
Darn you. Why did you wake me up?
I looked after my mom last night and didn't sleep a wink.
Is your mom very sick?
Don't even ask.
Why did you attack Ax last time?
What are you talking about? Did you see him?
Did Mr. Jo send his men knowing that I'm meeting him?
I wasn't part of it.
Darn it.
Fine. You know so I might as well tell.
Why do you meet up with Ax?
- To ask him about Mr. Jo? - Yes. You admitted that...
he framed me with his crime and sent me to prison.
Should I be a fool and do nothing?
When did I admit to that?
Yong Chil, I'll never say that I heard it from you.
- So don't worry... - Forget about it.
I never told you anything.
You're asking around about Mr. Jo and...
that's why he had you followed.
Will you please act as if nothing happened?
Darn it.
No.
I can't do that.
Boss.
I know you must feel terrible.
I couldn't just ignore that, so I came back.
How dare she threaten to ruin your rally?
Right?
What do you want me to do with Madam Gu?
Just tell me. As always, I'll do as you say.
Leave her for now.
Leave her until the election is over.
Pardon? Is that your order?
Yes, sir.
That's that for now. Why did you mention Ax last time?
Well that's...
To tell the truth,
Oh Jeong Hoon's brother has been meeting up with him.
What?
Why are you telling me this now?
Because...
Why would Jeong Hoon's brother meet Ax?
That's what I don't get.
Nothing good will come from Ax mentioning your name,
and I'm having him watched, so don't worry.
- Find out what's going on and soon. - Yes, boss.
(Through the Waves)
I'll help at the rally.
My brother will benefit if he joins Congress.
Why did you bring him here?
Are you saying Mr. Hwang was a pickpocket?
Jeong Hoon got on the bad side of his father-in-law...
How can you worry about him in this situation?
- Mi Jin. - I need to work, Mother.
You made a huge mistake.
- I want you to move on. - I'll meet him again.
Your father-in-law knows I didn't do it.
Watch what you say.
- It wasn't a miscarriage. - What do you mean?
Let's say I didn't hear this.
Mi Jin's miscarriage is that woman's fault.
That's what Jeong Hoon must believe in.